Wraz z niesłabnącym tempem rozwoju Internetu, zapotrzebowanie na treści wideo wciąż rośnie. Na tym etapie rozwoju naszego połączonego świata widzimy, jak wideo staje się standardem treści wizualnych w naszych przeglądarkach. Szybki rozwój aparatów cyfrowych i technologii edycji oznacza, że smartfony takie jak iPhone 12 Pro lub Samsung Galaxy S21 mogą konkurować o jakość obrazu z lustrzankami cyfrowymi i kamerami wideo 4K i 6K, takimi jak Blackmagic.
Twórcy oprogramowania, tacy jak Apple i Adobe, oferują teraz mobilne rozwiązania do edycji wideo dla systemów iOS i Android z bezpośrednią integracją z przepływami pracy w sieciach społecznościowych. Tworzenie wysokiej jakości filmów jest teraz w zasięgu budżetów zwykłych konsumentów.
Dzięki usługom strumieniowym, takim jak Netflix, wykorzystującym Blackmagic 6K Pro jako pierwszorzędną kamerę, oraz witrynom mediów społecznościowych, które traktują wideo jako przyszłość dla treści – dzięki szerszej dostępności szybkiego Internetu – jest mniej powodów, aby nie zanurkować i zacząć odkrywać, co to oznacza być filmowcem.
- Najlepsze laptopy do edycji wideo w latach 2022-2023
- Najlepsze oprogramowanie do edycji wideo 2022-2023
Szybkość rozwoju nie oznacza, że musimy porzucić osoby z wadami słuchu. Kiedyś tworzenie napisów było długotrwałym zadaniem, nieprzystosowanym do dzisiejszych szybkich zmian produkcyjnych. Może to prowadzić do zmartwień związanych z podjęciem projektu z wieloma językami. Ale napisy i napisy również nadążają za rozwojem wideo, w dużej mierze dzięki organizacjom takim jak SimonSays. Dzięki najnowszemu oprogramowaniu do transkrypcji możesz łatwo tworzyć napisy kodowane (CC), napisy SDH (napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących) lub napisy do tłumaczeń językowych w nowoczesnych ramach czasowych produkcji.
Na kilka tygodni korzystałem z usług transkrypcji i napisów SimonSays i wycinałem filmy naszego własnego Marka Anthony'ego Ramireza dla ReviewsExpert.net. Rozmawiałem również z dyrektorem generalnym SimonSays, Shamirem Allibhai, aby dowiedzieć się więcej.
SimonSays.ai cena i dostępność
SimonSays oferuje trzy poziomy usług: Pay As You Go, Starter i Pro. W przypadku pakietów Starter i Pro możesz subskrybować co miesiąc lub, ze zniżką, co rok.
| Cena miesięczna a roczna | Maks. importuj rozmiar pliku przez stronę internetową | Maks. importuj rozmiar pliku za pomocą rozszerzeń aplikacji/oprogramowania macOS | |
| Płać na bieżąco | 0 USD (15 USD/godz. materiału) | 5 GB | Bez limitu |
| Rozrusznik | 20 USD/mies lub 180 USD/rok (zaoszczędź 25%) | 5 GB | Bez limitu |
| Zawodowiec | 35 USD/mies. Lub 300 USD/rok (zaoszczędź 29%) | 20 GB | Bez limitu |
SimonSays współpracuje z dziesiątkami formatów nagrań, w tym ze wszystkimi typowymi podejrzanymi, takimi jak h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3. Szybko dowiedziałem się, że lepszym pomysłem jest przesyłanie plików audio niż plików wideo, aby zaoszczędzić czas przesyłania, ale stwierdziłem, że usługa jest równie skuteczna przy każdym podejściu, którego próbowałem.
SimonSays.ai kto to zrobił i dla kogo jest?
Witryna SimonSays informuje, że zespół odpowiedzialny za ten produkt wywodzi się z doświadczenia filmowego. W 2015 roku Shamir Allibhai porzucił karierę dokumentalisty na Bliskim Wschodzie, realizując projekty w Katarze i Afganistanie, aby rozpocząć nowe przedsięwzięcie w Kalifornii, które miało na celu dostarczenie rozwiązań komputerowych do drobiazgowego, a czasem irytującego zadania tworzenia napisów.
„Naprawdę chcemy rozwiązywać problemy profesjonalistów wideo” – Shamir Allibhai, CEO SimonSays
Jako ktoś, kto pracował w wielu językach i dialektach Bliskiego Wschodu, mając długą listę przyjaciół w branży, z którymi mógł się konsultować, Shamir był w dobrej pozycji. Jego zespół zaczął od opracowania i wyszkolenia własnej sztucznej inteligencji, która może potroić zadania polegające na rozpoznawaniu języka, tożsamości mówcy i, co najważniejsze, automatycznej interpunkcji.
Jednak mały startup w 2015 roku nigdy nie był w stanie konkurować z takimi firmami jak Google i Amazon pod względem obliczeń AI. W tym momencie Shamir powiedział, że „nie mieli skóry w grze AI” i po prostu zlecili te zadania najlepszym graczom na rynku. Powiedział, że ich klienci oczekują od nich dopasowania do przepływu pracy; wczesne rozpoznanie tego oznaczało, że mogli skupić się na rozwiązywaniu problemów profesjonalistów wideo. Po użyciu SimonSays jest dla mnie jasne, że cel został osiągnięty.
Projekt i przepływ pracy SimonSays.ai
Aby rozpocząć, możesz założyć konto w SimonSays lub utworzyć login, używając swoich profili Apple, Facebook, Google lub LinkedIn. Po zalogowaniu masz do czynienia ze stroną główną, na której wyświetlane są wszystkie Twoje ostatnie projekty wraz z modułami demonstracyjnymi. Możesz je posortować za pomocą opcji po lewej stronie okna głównego.
Chociaż moduły demonstracyjne są obszerne i przejrzyste, nie spędziłem z nimi dużo czasu. Po kliknięciu przycisku „Nowy projekt” następna strona zaprasza do przesłania pliku audio lub wideo.
Obraz 1 z 2
Po przesłaniu system przepyta Cię o język ojczysty dla dźwięku i poprosi o płatność, co możesz zrobić za projekt lub za pośrednictwem subskrypcji.
W tym momencie praca jest praktycznie skończona. Po kilku minutach SimonSays wypluwa pełną transkrypcję pliku i możesz go edytować bezpośrednio w przeglądarce na stronie, którą możesz udostępnić innym członkom zespołu. Każdy, kto ma odpowiednie uprawnienia, może komentować i edytować w ustawieniu udostępniania zespołowego podobnym do Dokumentów Google.
Stąd, jeśli chcesz udoskonalić układ napisów przed eksportem, możesz użyć "Visual Subtitle Editor", który jest zasadniczo rozszerzeniem natywnego edytora tekstu opartego na przeglądarce.
To wymaga dobrego odgadnięcia przy układaniu transkrypcji w wierszach, które mają sens w ramach ustawionych parametrów. Następnie jesteś gotowy do eksportu, chyba że chcesz przetłumaczyć tekst na inny język.
SimonSays oferuje usługi tłumaczeniowe w ponad 100 językach, w tym w wielu dialektach, za jednym kliknięciem. Nie mogę powiedzieć, jak skuteczne może być ich tłumaczenie z angielskiego na kenijski suahili, ale mówię trochę po francusku, a tłumaczenie, które zwrócili, z pewnością wyglądało jak francuski.
Niezależnie od tego, czy jest to tłumaczenie, czy oryginalna transkrypcja, eksportowanie napisów do oprogramowania do edycji to pestka. Oprogramowanie oferuje opcje eksportu do formatów Word, Premiere Pro, Final Cut X, Adobe Audition, AVID, a także standardowych formatów napisów i napisów.
Wyeksportowałem plik .srt, wrzuciłem go do programu Premiere Pro i, jak mówią w Anglii, „Bob jest twoim wujem”. Napisy niemal nieskazitelnie leżały na materiale, pozostawiając mnie do zastanowienia się, ile kliknięć myszą właśnie zapisałem.
SimonSays.ai dolna linia
SimonSays płynnie włącza się w proces produkcji wideo, aby zapewnić dokładne napisy i napisy, zajmując się znaczną częścią pracy związanej z transkrypcją i tłumaczeniem. W przypadku dłuższych projektów wymagających wielu tłumaczy, opinii klientów i innych zaawansowanych funkcji umożliwia szybszą komunikację zespołową w tym samym dokumencie, co transkrypcja, co oznacza, że redaktor może wdrażać informacje zwrotne niemal w czasie rzeczywistym.
Nie testowałem jeszcze nowo ogłoszonego rozszerzenia dla Premiere Pro, ale w ograniczonym zakresie, w jakim go używałem, SimonSays jest dobrym rozwiązaniem dla wyzwań, przed którymi stoją profesjonaliści w tej dziedzinie. Spotkałbym się z jedną lub dwiema błędnymi interpretacjami na minutę, co biorąc pod uwagę autentyczność nowojorskiego akcentu Marka Anthony'ego Ramireza, jest dość imponujące. Wszelkie błędy można łatwo poprawić w edytorze internetowym SimonSays lub po zaimportowaniu pliku napisów do oprogramowania do edycji.
W niektórych przypadkach SimonSays skraca procedurę transkrypcji z dni do godzin, co oznacza, że jest mało prawdopodobne, aby dokładne napisy stały się ofiarą przyspieszającego obrotu produkcji wideo. Rozwój SimonSays wraz z oprogramowaniem takim jak Premiere Pro oznacza, że napisy w prawie każdym języku mogą być łatwym i pomocnym dodatkiem do Twojego projektu.